記者:邵寧
  【新民晚報·新民網】告別2013年,迎來2014年關鍵字排名的第一縷陽光。在這個“一生一世”的好日子里,不少新人選擇今天領取結婚證。而在楊浦區婚姻登記中心,今天上午還有一件新鮮事:滬語頒證!
  “今朝是2014年1月1日,邪氣(很)高興可以為倷(你們)頒髮結婚證書。”上午9:30,在專門佈置成老上海風情的頒證廳里,楊浦區民政房屋出租局局長王莉靜今天擔任首位滬語頒證員,為新人王先生、趙小姐頒髮結婚證。
  “請問倷是自願結婚額伐?”“是的。”“夫妻道里(雙方)勒(在)家庭生活當中,可以做到地位平等伐?”“可以。”王先生和趙小姐都是上海出生、上海長大的“80後”,分別出生於1982年和1984,上海話頗為流利,他們還用滬語宣讀了結婚誓言。隨後,頒證員將大紅的結婚證送到倆人手中,說澎湖民宿:“今朝是倷一生當中最值得紀念的日腳,恭喜兩位已經結為了合法額夫妻!”
  趙小姐是位白領。她說,她在家都講上海話,不過在單位都是講普通話。在一旁觀禮的趙小姐的母親也非常高房屋貸款興,她說:“這樣頒髮結婚證很特別,應該多提倡講上海話。”
  滬語是上海的“城市母語”。近來年,上海接連推出多種保護“上海閑話”的舉措,滬語上熒屏、上廣播、進學校、進公交,如今又有滬語版結婚頒證,網站優化是一種有益的嘗試。楊浦區婚姻登記中心主任虞維婷介紹說,滬語頒證可以豐富個性化結婚登記頒證儀式的形式和內涵,幫助新人留住結婚登記的美好記憶。之前,請來“尋找‘阿富根’第四代傳人”活動的獲獎者,對所有的頒證員進行了滬語培訓,糾正發音,並完成了滬語版頒證詞。
  據介紹,從今天起,前來楊浦區婚姻登記中心領取結婚證的新人,均可以選擇普通話或滬語頒證儀式。(本報記者邵寧)
 
(編輯:SN086)
創作者介紹

rendering

wksrwcyuvyrvmu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()